Du bist nicht angemeldet.

Persönliche Box

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: 2radforum.de - Das Fahrrad-Forum für Radfahrer und Rad. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

4 341

Mittwoch, 29. August 2012, 14:11

Nicht mal Google kann das übersetzen ;(

http://translate.google.de/?hl=de&tab=wT…isset%20avernet


?(
Gibts denn da was zu übersetzen?
;)
dieser Kommentar wurde zu 100% aus recycelten Elektronen erstellt

Ronin01

Radfahrer

Blog - Galerie
  • »Ronin01« ist männlich
  • »Ronin01« ist ein verifizierter Benutzer

Unterwegs von: den Knien

Unterwegs nach: auf die Beine

Unterwegs über: Bewegung

Wohnort: dabel

  • Private Nachricht senden

4 342

Mittwoch, 29. August 2012, 14:57

Ich bin raus. :P
Da bleib ich lieber Norddeutscher und versteh euch eben nicht. :imuasweck:
Gruß Nico

ullebulle

Radfahrer

Blog - Galerie
  • »ullebulle« ist ein verifizierter Benutzer
  • »ullebulle« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Horneburg

  • Private Nachricht senden

4 343

Mittwoch, 29. August 2012, 15:21

Ich bin raus. :P
Da bleib ich lieber Norddeutscher und versteh euch eben nicht. :imuasweck:




De Franzoosentied wöör all seet 1813, no teenjöhriger Duer vörbi. Wat se all so trüch looten hebbt, wer weet. Dat Franzoosenkruut schööt se nich mit bröcht hebb'n. Wat ober fass steit, is, dat dat noch hüt barg französische Wüür ut disse Tied geven deit. Dat rekkt vun akrot bit Visage.

Man dinkt dor jo nich jümmer öber no, bit'n plattdüütsch snaken. Mutt ober mol bit'n Prodern bet'n oppassen, wat dor an Napoleonplatt to gang kummt.

Ook Paddermann hör dor to un dorvon schall hier de Reed vun wän.

Dat wör iers kott vör de Johrhunnertwenn, as de Obrigkeit ook vör dat platte Land anord'n dä, jede Hofstee müß een Abort, een "Paddermang" hebb'n. Bit her wör dat so, de Buern harn jo rieklich veel Platz op un üm jümmern Hof. All harn se Missen oder Dreckhümpel achern Huus. Ut disse Tied stammt ook dat Spreekwurt: "He het sik in de Neddeln sett!" In Winder, wenn dat buten bannig koolt wör, güngen se eben acher de Keih sitten.

Ook de Superintendent F.W. Wiedemann ut Bars har 1859 opschreeben: „ Unsere Bauern haben keine Abtritte, sondern benutzen dazu die windstille Seite des Hauses, oder in der Kälte des Winters den Kuhstall.“ Dat scholl no over vörbi wän, dor scholl Twadel vörschoven warn. Ook de freeheetlich dinkenden Postmoorer mööt'n sik böögen, se bleff'n dorvun nich voschoont. Se mööt'n ook Paddermang's opstell'n! Ut disse Tied kummt de schööne Possmoorer Utspruch: "wi bruukt sowat nich, wi schiet ut free'e Fuus!" Jümmer övern Hof, wenn dor mool hin mööt'n dee, dor schass di iers angewöön'n.

Un soo gifft dat noch de Geschich; vun'n Kirl, de dor obends in düstern noch no "Tante Meier" - so segg man domols auk to´n Paddemang - mööt'n dee. He har bannig Schiss un läät sien Froo bit an de Huusdöör mitkom'm. He har sik grot doolsett, dor se de Froo to em, dat is bannig steernklor. Wat se he, sünd Kirl's dor! Dor segg de Froo, de Mond hat ook'n Hof. Wat se he, se sünd all op unsen Hof, nööm sien Büx un kneep ut un lööp man gau to'n Huus hinto.

De Paddermann's wörn mit de Tied jümmer schööner, se harn tolest all Hart in de Döör. Oole Zeitungsblöö leegen glieksgrood trechsneden proot vör hygänische Zwecke. An un dann wöör dat jo ookmool tied dat de Paddermang sauber mookt warn dee. Ik kann mi noch trüchdinken, as us Vatter mit Schlutterbüx un groode Sackschuut vör mit'n Tünnn op de Schuvkoor un "Goldammer" to Wark goon dee. Hüt könnt wi us Kinner dat kuum noch klor mook'n un dorbi is dat man jüss 30 Johr her, alldat wi Woderspülung kreegen hefft.


Wenn Du das übersetzt bekommst...,
aber ist eh fürn A..., im wahrsten Sinne des Wortes :rolleyes:

Gruß ulle

acoustic_soma

Doc hc Spam

Blog - Galerie
  • »acoustic_soma« ist männlich
  • »acoustic_soma« ist ein verifizierter Benutzer

Wohnort: Philippsburg

  • Private Nachricht senden

4 344

Mittwoch, 29. August 2012, 15:24

Dicurante bissivil, si fil aufirorum

Prabha

km-Sammlerin

Blog - Galerie
  • »Prabha« ist weiblich
  • »Prabha« ist ein verifizierter Benutzer

Wohnort: Wuppertal

  • Private Nachricht senden

4 345

Mittwoch, 29. August 2012, 15:29

Noch ein Hinweis...

Auf was fiel die Kuh?
„Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist“ (David Ben Gurion)

4 346

Mittwoch, 29. August 2012, 15:30

Dicurante bissivil, si fil aufirorum


:D
Das musste ich aber googeln...
:S
dieser Kommentar wurde zu 100% aus recycelten Elektronen erstellt

4 347

Mittwoch, 29. August 2012, 15:30

Auf was fiel die Kuh?


auf ihr Ohr um.
8)

Wassn jetzt mit den Kreissaalstories?
dieser Kommentar wurde zu 100% aus recycelten Elektronen erstellt

stilleswasser

Mentalchaot

Blog - Galerie
  • »stilleswasser« ist männlich
  • »stilleswasser« ist ein verifizierter Benutzer

Unterwegs von: Verzweiflung

Unterwegs nach: Erleuchtung

Unterwegs über: Verwirrung

Wohnort: st. umbruch

  • Private Nachricht senden

4 348

Mittwoch, 29. August 2012, 16:02

.. sollte nicht mindestens einer von euch um diese zeit noch angestrengt arbeiten 8| .. :rolleyes: :D :D :D?
.. only dancing on this earth for a short while (Cat Stevens)

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

acoustic_soma

4 349

Mittwoch, 29. August 2012, 16:04

.. sollte nicht mindestens einer von euch um diese zeit noch angestrengt arbeiten 8| .. :rolleyes: :D :D :D?

?(
:S
damit ich in einer knappen Stunde wieder keinen Kakao mit einem Kollegen trinken kann?
:(
dieser Kommentar wurde zu 100% aus recycelten Elektronen erstellt

stilleswasser

Mentalchaot

Blog - Galerie
  • »stilleswasser« ist männlich
  • »stilleswasser« ist ein verifizierter Benutzer

Unterwegs von: Verzweiflung

Unterwegs nach: Erleuchtung

Unterwegs über: Verwirrung

Wohnort: st. umbruch

  • Private Nachricht senden

4 350

Mittwoch, 29. August 2012, 16:08

pssssst, der ist doch krank ( :( ) und fährt, wie ich gehört zu haben glaube, deswegen auch nur sehr langsame runden mit dem rad ;).
.. only dancing on this earth for a short while (Cat Stevens)

acoustic_soma

Doc hc Spam

Blog - Galerie
  • »acoustic_soma« ist männlich
  • »acoustic_soma« ist ein verifizierter Benutzer

Wohnort: Philippsburg

  • Private Nachricht senden

4 351

Mittwoch, 29. August 2012, 16:40

Auf was fiel die Kuh?


auf ihr Ohr um.
8)

Wassn jetzt mit den Kreiss-aal-stories?


Oha, du verlangst nach Anglerlatein...

...die nächste Lateinvariante also!

Ronin01

Radfahrer

Blog - Galerie
  • »Ronin01« ist männlich
  • »Ronin01« ist ein verifizierter Benutzer

Unterwegs von: den Knien

Unterwegs nach: auf die Beine

Unterwegs über: Bewegung

Wohnort: dabel

  • Private Nachricht senden

4 352

Mittwoch, 29. August 2012, 17:42

Wenn Du das übersetzt bekommst...,
Dat brauch ich nicht übersetzen, ist meine zweite Muttersprache :D
Gruß Nico

Prabha

km-Sammlerin

Blog - Galerie
  • »Prabha« ist weiblich
  • »Prabha« ist ein verifizierter Benutzer

Wohnort: Wuppertal

  • Private Nachricht senden

4 353

Mittwoch, 29. August 2012, 18:53

Auf was fiel die Kuh?


auf ihr Ohr um.
8)

Wassn jetzt mit den Kreissaalstories?



Ich bin noch damit beschäftigt, mir für diese blöde idee meinerseits selbst in den hintern zu treten ....
und heute nachmittag hatte ich keine Zeit dafür, stilleswasser hat es in Antwort 4348 gnadenlos geoutet ... ;)
„Wer nicht an Wunder glaubt, ist kein Realist“ (David Ben Gurion)

ullebulle

Radfahrer

Blog - Galerie
  • »ullebulle« ist ein verifizierter Benutzer
  • »ullebulle« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Horneburg

  • Private Nachricht senden

4 354

Mittwoch, 29. August 2012, 19:23

Wenn Du das übersetzt bekommst...,
Dat brauch ich nicht übersetzen, ist meine zweite Muttersprache :D



Ich meinte auch immer, daß zumindest verstehen zu können, aber gedruckt...

Meine Mutter hat es mir vorgelesen, da hab ich dann jedes Wort (und auch den Sinn) verstanden.

Aber selbst sprechen? Nee

Gruß ulle

ullebulle

Radfahrer

Blog - Galerie
  • »ullebulle« ist ein verifizierter Benutzer
  • »ullebulle« ist der Autor dieses Themas

Wohnort: Horneburg

  • Private Nachricht senden

4 355

Mittwoch, 29. August 2012, 19:40


Es haben sich bereits 7 registrierte Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

3rd_astronaut, liberator, Marcus, mick, OmikronXi, Ronin01, XXLBaer

stilleswasser

Mentalchaot

Blog - Galerie
  • »stilleswasser« ist männlich
  • »stilleswasser« ist ein verifizierter Benutzer

Unterwegs von: Verzweiflung

Unterwegs nach: Erleuchtung

Unterwegs über: Verwirrung

Wohnort: st. umbruch

  • Private Nachricht senden

4 356

Mittwoch, 29. August 2012, 23:12

.. soll ja gar nicht so glitschig sein, wie man gemeinhin immer denkt .. :rolleyes: :D.
.. only dancing on this earth for a short while (Cat Stevens)

Ronin01

Radfahrer

Blog - Galerie
  • »Ronin01« ist männlich
  • »Ronin01« ist ein verifizierter Benutzer

Unterwegs von: den Knien

Unterwegs nach: auf die Beine

Unterwegs über: Bewegung

Wohnort: dabel

  • Private Nachricht senden

4 357

Mittwoch, 29. August 2012, 23:41

Ich habs, ich habs

http://www.stupidedia.org/stupi/Lateinisch


war ja einfach ;( :D
Gruß Nico

Es hat sich bereits 1 registrierter Benutzer bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

liberator

3rd_astronaut

Besserradler

Blog - Galerie

Wohnort: neustadt

  • Private Nachricht senden

4 358

Donnerstag, 30. August 2012, 00:32

mit der krake souverän gefixt, würde ich mal sagen.

acoustic_soma

Doc hc Spam

Blog - Galerie
  • »acoustic_soma« ist männlich
  • »acoustic_soma« ist ein verifizierter Benutzer

Wohnort: Philippsburg

  • Private Nachricht senden

4 359

Donnerstag, 30. August 2012, 10:17

.. soll ja gar nicht so glitschig sein, wie man gemeinhin immer denkt .. :rolleyes: :D.


nach dem kochen auf alle Fälle nicht mehr... Morgen zusammen

stilleswasser

Mentalchaot

Blog - Galerie
  • »stilleswasser« ist männlich
  • »stilleswasser« ist ein verifizierter Benutzer

Unterwegs von: Verzweiflung

Unterwegs nach: Erleuchtung

Unterwegs über: Verwirrung

Wohnort: st. umbruch

  • Private Nachricht senden

4 360

Donnerstag, 30. August 2012, 10:41

alternative zu 'hot stone' :rolleyes:? 'guten morgen' auch aus meinem wirren hirn :).
.. only dancing on this earth for a short while (Cat Stevens)

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Ähnliche Themen